Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: [obsazeni]Ilja Prachař – Alberto Sordi (markýz Onofrio del Grillo / uhlíř Gasperino), Eliška Balzerová - Caroline Berg (Olimpia), Jaroslava Adamová – Elena Valenzano (markýza del Grillo), Vlastimil Zavřel – Giorgio Gobbi (Ricciotto), Ferdinand Krůta – Paolo Stoppa (papež Pius VII.), Jan Faltýnek - Flavio Bucci (páter Bastiano), Petr Pospíchal - Marc Porel (kapitán Blanchard), Ladislav Županič - Leopoldo Trieste (otec Sabino), Ivo Gübel - Camillo Milli (kardinál Albani), Oldřich Vlach - Tommaso Bianco (správce účetnictví), Zdeněk Dítě - Pietro Tordi (strýc Terenzio del Grillo), Nina Jiránková - Marina Confalone (Camilla del Grillo), Mirko Musil - Salvatore Jacono (papežský biřic), Dalimil Klapka - Renzo Rinaldi (papežský komisař), Petr Pelzer - Jacques Herlin (velitel Rabet), Milan Mach - Mimmo Poli (Gasperinův hostinský), Otto Lackovič (hostinský Gaetano), Jiří Císler (obchodník se zazděnými dveřmi), Svatopluk Skládal (zkorumpovaný soudce), Václav Kaňkovský (popravčí mnich), Karel Chromík (papežský kaprál), Aťka Janoušková a další.
Zvuk: Václav Hálek
Střih: Pavel Perna
Vedoucí výroby: Vladimír Kubík
České dialogy: Jiří Křižan
Režie českého znění: Elmar Kloss ml.
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing 1985
